Il tuo carrello

Shopping Cart
0
Negozio
Made For this
Drink Aware

Si prega di non condividere con nessuno al di sotto dell'età legale per l'acquisto di alcolici. Bevi responsabilmente.

Negozio

Personalizzata

Esperienza

Giro del birrificio

Made For this
Drink Aware

Si prega di non condividere con nessuno al di sotto dell'età legale per l'acquisto di alcolici. Bevi responsabilmente.

“Vinci in Germania” – Termini e Condizioni

ARRIVA IN GERMANIA (il “Concorso”) TERMINI E CONDIZIONI DELLA DOMANDA Iniziando il modulo di iscrizione per il Concorso, accetti i seguenti termini e condizioni (“Termini“): Generale

  1. Questo concorso sarà gestito e amministrato da Something Something Productions Ltd t/a Studio Something (numero di registrazione SC550603, con indirizzo registrato presso Trinity House, 29 Lynedoch Street, Glasgow, G3 6EF) per conto di Tennent Caledonian Breweries UK Limited (“Tennent’s“). (company number SC362352 with registered address at Wellpark Brewery, 161 Duke Street, Glasgow, G31 1JD).
  2. Questi termini riguardano la tua domanda per partecipare al Concorso e fanno parte del tuo modulo di domanda. Ai fini del modulo di domanda e di questi Termini, “noi“, “ci” e/o “nostro” significheranno Studio Something.
  3. Confermi di soddisfare i seguenti Requisiti di Idoneità: (a) hai più di venticinque (25) anni; (b) risiedi in Scozia; (c) hai un passaporto valido (che scade non prima di dicembre 2024); (d) sei in grado di impegnarti per tutti i giorni di viaggio e riprese in Europa. Il Concorso richiederà ai candidati selezionati di essere disponibili per un massimo di sei (6) giorni consecutivi di viaggio e riprese tra metà maggio e metà giugno 2024. (final dates will be confirmed during casting process). Inoltre, confermi che né tu né qualcuno della tua famiglia o del tuo nucleo familiare è impiegato da Studio Something, Tennent’s, o da qualsiasi filiale di C&C Group plc, la società madre di Tennent’s.
  4. Il modo di viaggio e il percorso di viaggio durante il concorso saranno determinati da una serie di sfide e saranno supervisionati dal team di produzione. Uso dei mezzi pubblici solo durante il concorso. Il viaggio di ritorno a casa sarà responsabilità del concorrente e non sarà organizzato da Studio Something o Tennent’s. Tuttavia, ogni concorrente riceverà £250 alla fine del concorso per facilitare il viaggio di ritorno a casa. Solo una squadra vincitrice. I premi per la squadra vincitrice includono voli e sistemazione con la squadra di Scozia per una futura partita in trasferta; un kit da partita firmato; l’opportunità di giocare sul campo di Hampden; e ospitalità a una partita casalinga di Hampden. Elenco completo dei premi qui sotto.
  5. Qualsiasi modulo di candidatura (o altri documenti presentati come parte del processo di casting) potrebbe non essere preso in considerazione se sono incompleti, incomprensibili e/o presentati in modo errato. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali guasti tecnici, malfunzionamenti, ritardi o qualsiasi altro problema che possa comportare che una domanda o un documento non venga ricevuto correttamente da noi entro la data di chiusura.
  6. La data di chiusura delle candidature sarà il 31 marzo 2024 (la “Data di Chiusura“). Ci riserviamo il diritto di estendere o chiudere il processo di candidatura in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso. Se doveste passare al turno successivo, potrebbe essere richiesta la presentazione di un video (con entrambi i concorrenti proposti).
  7. A causa dell’alto volume di domande previsto, i candidati non selezionati potrebbero non essere contattati. Inviare un modulo di candidatura o ricevere comunicazioni da parte nostra in relazione a questa candidatura non costituisce un’offerta per partecipare al Concorso.
  8. Se sarai selezionato per partecipare al Contest, nulla nel tuo contributo al Contest dovrà essere fatto per mettere (secondo l’opinione di Studio Something e/o Tennent’s) Studio Something, Tennent’s o qualsiasi membro del Gruppo C&C in cattiva luce, o pregiudicare la trasmissione di successo del Contest, né dovrai fare commenti denigratori sul Contest, o su qualsiasi persona coinvolta, inclusi noi e/o Tennent’s o qualsiasi membro del Gruppo C&C. Qualsiasi violazione di questo termine potrebbe comportare la tua squalifica dal Contest.
  9. Le tue obbligazioni
    Testo da tradurre:

Le tue obbligazioni

  1. Se sarai invitato a partecipare al casting e/o al processo di selezione per il Concorso, accetti di:
    • fornirci una prova valida e originale di età e identità.
    • possiedi un passaporto britannico valido e attuale che scade non prima di ottobre 2024.
    • partecipare a qualsiasi casting e/o processo di selezione relativo al Contest in qualsiasi data concordata reciprocamente in tali luoghi e/o utilizzando tale tecnologia (ad esempio, Zoom) come richiesto da noi; e
    • condividere tali informazioni di base come richiesto da noi (inclusi, ma non limitati a, informazioni relative all’occupazione, ai social media e a qualsiasi accusa o indagine penale e/o condanne penali non scontate). Ci riserviamo il diritto di effettuare controlli sui precedenti di qualsiasi candidato che prosegua alla fase di casting. Si prega di notare che la divulgazione di informazioni di questo tipo non comporterà automaticamente la vostra squalifica dalla partecipazione al Concorso, ma è importante che siamo informati su eventuali questioni rilevanti.
    • fornireci tutti i consensi e/o l’assistenza necessari per effettuare ricerche di background (inclusi ma non limitati a ricerche sui social media e su internet) se/come richiesto.
    • Confermi che tutte le informazioni fornite nel modulo di domanda sono veritiere, accurate e oneste, e che nessuna informazione è stata omessa. Quando compili la sezione delle informazioni personali del modulo di domanda a nome del tuo proposto partner del concorso, confermi di avere il loro consenso per rispondere e inserire a loro nome.
    • Se sarai selezionato per partecipare al Concorso, accetti di firmare e restituire prontamente un accordo per i concorrenti. (in the form provided by us).
    • Se selezionato per partecipare al Concorso, accetti di seguire ulteriori regole e istruzioni che potremmo comunicarti (come il codice di condotta dei partecipanti). Accetti che possiamo modificare o aggiungere a queste istruzioni o regole di volta in volta, a nostra esclusiva discrezione.
    • Si prega di notare che potremmo squalificarvi in qualsiasi momento da qualsiasi fase del processo di casting o (se selezionati) dal Concorso se, a parere di Studio Something e/o Tennent’s, non rispetterete questi Termini.Contesto: Si prega di notare che possiamo squalificarvi in qualsiasi momento da qualsiasi fase del processo di casting o (se selezionati) dal Concorso se, a parere di Studio Something e/o Tennent’s, non rispetterete questi Termini.

Riservatezza

  1. Testo da tradurre:

Confidenzialità

  1. Accetti di non divulgare né fornire in alcun momento informazioni (inclusi, senza limitazione, la tua famiglia, amici, la stampa e/o il pubblico) relative a (a) la tua candidatura o il processo di selezione (b) il Concorso e gli altri candidati; e (c) il contenuto di eventuali accordi, corrispondenza e/o conversazioni tra te e noi; tranne nei casi in cui tali informazioni siano già legittimamente di dominio pubblico, siano richieste per legge, o dove ti abbiamo dato il nostro previo consenso scritto.
  2. Contesto:

Varie
Testo da tradurre:

Varie

  1. Tratteremo i tuoi dati personali, inclusi nome, età, immagine e voce, come parte del casting del Contest insieme a eventuali dati di categoria speciale che potresti condividere, come la storia criminale. Lo faremo in conformità con la legge sulla protezione dei dati pertinente, e puoi trovare ulteriori informazioni riguardanti il trattamento dei tuoi dati personali consultando il nostro avviso sulla privacy, disponibile qui: https://www.tennents.co.uk/gettogermany-terms-conditions.
  2. Fornendo informazioni a noi relative a un’altra persona, inclusi ma non limitati ai dettagli di contatto, confermi di aver ottenuto il consenso della persona interessata per condividere le loro informazioni.
  3. Qualsiasi costo o spesa sostenuta da te in relazione alla partecipazione al Concorso o al processo di casting (come le spese per internet, le telefonate, i viaggi per i colloqui, ecc.) sarà a tuo carico.
  4. Ci riserviamo il diritto di annullare il Concorso in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione.
  5. Questi termini sono stati aggiornati il 24 gennaio 2024. Potremmo aggiornare e/o modificare questi termini di tanto in tanto.
  6. Questi Termini e qualsiasi modulo di domanda, così come qualsiasi obbligo non contrattuale derivante o in connessione con il Concorso, saranno interpretati in conformità con le leggi della Scozia. Le parti si sottomettono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali scozzesi.

Elenco completo dei premiElenco Completo dei Premi *Elenco completo dei premi (un solo set, per la squadra vincente): Voli e alloggio con la squadra per una futura partita in trasferta (da utilizzare insieme nella stessa data); un kit firmato ciascuno dal vostro giocatore preferito della Scozia; un messaggio di buon compleanno ciascuno dalla squadra della Scozia; l’opportunità di giocare sul campo di Hampden; ospitalità a una partita casalinga di Hampden; gel per capelli di Stuart Armstrong, giocatore della Scozia; macchina Perfect Draft con un fusto di Tennent’s Lager ciascuno; un pass stagionale ciascuno per il prossimo set di partite casalinghe della Scozia; un mattone personalizzato ciascuno all’interno di Hampden; un paio di occhiali firmati da John McGinn ciascuno; opportunità per voi di scegliere cinque articoli gratuitamente dal negozio della Scozia; un tour della birreria Tennent’s; lezioni di tedesco su Duolingo; un tour di Hampden; una maglietta del 150° anniversario della Scozia sold out ciascuna; un bicchiere personalizzato di Tennent’s ciascuno; un tatuaggio trasferibile di Lyndon Dykes ciascuno; un paio di infradito Tennent’s ciascuno; un cappello da sindaco di Kenny McLean ciascuno; un paio di calzini Tennent’s ciascuno; un pacco da quattro di Tennent’s per ogni notte del vostro soggiorno in Germania; una custodia per passaporto Tennent’s ciascuno; un’opportunità di vedere i giocatori allenarsi prima di una partita (date da comunicare da Tennent’s); un cartonato di Scott McTominay per ciascuno; un peluche per ciascuno. Avviso sulla Privacy dei DatiAvviso sulla Privacy dei Dati Avviso sulla Privacy dei Dati Promozione ‘Arriva in Germania’ di Tennent’sPromozione ‘Get to Germany’ di Tennent’s Questa informativa sulla privacy spiega come raccoglieremo, utilizzeremo e conserveremo i tuoi dati personali se fai domanda per partecipare alla promozione ‘Get to Germany’ di Tennent’s, e se sarai selezionato per partecipare. Fornisce anche informazioni sui tuoi diritti legali concessi dalle leggi sulla protezione dei dati. Tennent’s ha collaborato con Studio Something, uno studio creativo, per realizzare questa entusiasmante campagna. Operiamo come ‘Controllori Congiunti’ ai fini di questa promozione perché il trattamento dei dati personali sarà condotto per lo stesso risultato condiviso. I dettagli registrati dei titolari del trattamento sono:

  • Tennent Caledonian Breweries UK Ltd, Wellpark Brewery, 161 Duke Street, Glasgow, G31 1JD.
  • Something Something Productions Limited, operante come Studio Something, 29 Lynedoch Street, Glasgow, G3 6EF.

Se hai domande riguardo a questo avviso sulla privacy, o su come i tuoi dati personali saranno trattati durante questa promozione, ti preghiamo di contattare il Responsabile della Protezione dei Dati di Tennent’s (C&C Group) inviando un’email a GDPR@candcgroup.com, oppure invia un’email a Studio Something all’indirizzo someone@studiosomething.co. Questo avviso sulla privacy è stato redatto nel gennaio 2024. Ti contatteremo se apporteremo modifiche significative ad esso. Non saremo in grado di prendere in considerazione la tua domanda o rispondere alle tue richieste se non fornisci alcuni dati personali. È anche importante che le informazioni personali che abbiamo su di te siano corrette e aggiornate, quindi ti preghiamo di informarci se le tue informazioni personali cambiano durante il tuo rapporto con noi.

  1. Perché utilizzeremo i tuoi dati personaliContesto: Perché utilizzeremo i tuoi dati personali
  • Testo da tradurre:
    • I tuoi dati personali saranno utilizzati per pianificare e gestire con successo la nostra promozione ‘Get to Germany’. Questo include il processo di selezione preliminare e finale dei partecipanti, l’organizzazione dei viaggi e dell’alloggio e l’organizzazione delle attività svolte dai team selezionati durante il loro viaggio verso la Germania, e qualsiasi copertura mediatica, inclusi, ma non limitati a, i contenuti sui social media.
    • Potremmo dover effettuare controlli dei precedenti per garantire che vengano selezionati partecipanti idonei e per ridurre al minimo il rischio di impatti negativi sulla reputazione dei nostri marchi o di individui. Se tali controlli sono ritenuti necessari, ai candidati selezionati verrà chiesto di acconsentire a questo passaggio in quel momento del processo.
    • Se sarai scelto per partecipare, utilizzeremo i tuoi dati personali per supportare il tuo benessere e la tua sicurezza durante il viaggio. Questo potrebbe includere i tuoi dati relativi alla salute, ad esempio, in caso di infortunio.
    • Sarà anche utilizzato per fornire al team vincente i loro premi.
    • Se necessario, i tuoi dati personali saranno utilizzati per gestire eventuali problemi o controversie legali che dovessero sorgere durante o dopo questa attività promozionale.
    • La nostra ‘base giuridica’ per l’uso dei tuoi dati personaliLa nostra ‘base giuridica’ per l’uso dei tuoi dati personali

      • Per le fasi iniziali di questa promozione, ci baseremo sul tuo consenso per elaborare i tuoi dati personali in virtù del fatto che completerai e invierai una domanda per la considerazione. Sebbene non ci sia alcun obbligo o aspettativa che tu divulghi ‘Dati di Categoria Speciale‘, è possibile che tu scelga di condividere queste informazioni volontariamente, ad esempio rispondendo alle domande poste durante il processo di candidatura. La nostra base giuridica è quindi il consenso esplicito. La base giuridica per il trattamento di qualsiasi dato di condanna penale e di reato durante i controlli di background è anch’essa il consenso, come delineato nella Condizione 29 dell’Allegato 1 del Data Protection Act 2018. Una volta scelti i sei partecipanti selezionati e che hanno accettato di partecipare, ci baseremo sulla ‘esecuzione di un contratto’ come base legale per elaborare alcuni dei dati personali, in circostanze in cui il consenso non è più la base appropriata da utilizzare.

      1. Passare le tue informazioni ad altri
        Potremmo dover condividere i tuoi dati con altre persone e organizzazioni. Richiediamo a queste terze parti di rispettare la sicurezza dei tuoi dati e di utilizzarli legalmente. Quando una terza parte agisce come nostro ‘responsabile del trattamento’, agirà esclusivamente secondo le nostre istruzioni e utilizzerà le tue informazioni solo per quel specifico scopo. Potremmo condividere i tuoi dati con:

        • altre entità all’interno del gruppo della società madre di Tennent’s (C&C Group plc), come parte delle nostre attività di reporting regolari, durante l’analisi del successo di questa campagna promozionale, nel contesto di una riorganizzazione aziendale o di un esercizio di ristrutturazione del gruppo, o per il supporto alla manutenzione del sistema e l’hosting dei dati.
        • le altre entità all’interno del gruppo Something Something Productions Limited per le stesse ragioni sopra indicate.
        • aziende che forniscono prodotti e servizi, ad esempio compagnie di viaggio o sedi utilizzate durante la promozione.
        • fornitori di piattaforme di social media, come Meta, X e Google, per promuovere la campagna ‘Get to Germany’ e condividere i progressi delle squadre partecipanti sui social media.
        • Fornitori di sistemi informatici, inclusi i fornitori di archiviazione dati e i loro team di supporto tecnico, se necessario.Enti ufficiali, forze dell’ordine, assicuratori, i nostri contabili, revisori, consulenti legali, ecc. dove dobbiamo farlo per adempiere agli obblighi legali, esercitare o difendere i nostri diritti legali, prevenire e rilevare crimini o perseguire i trasgressori, o per tutelare e proteggere i nostri dipendenti, consumatori o altre persone.
        • Trasferimenti internazionali
    1. Trasferimenti internazionali

    I tuoi dati personali saranno trasferiti e archiviati in luoghi al di fuori del Regno Unito. Questo avverrà tipicamente quando utilizziamo fornitori di servizi situati nell’UE (ad esempio, fornitori di alloggio e di viaggi), o quando i nostri fornitori IT ospitano i nostri dati altrove nel mondo. Questi trasferimenti di dati ci richiedono di seguire determinate regole secondo la legge sulla protezione dei dati per garantire che i tuoi dati siano adeguatamente protetti, quindi trasferiremo i dati solo verso paesi che sono stati confermati come protettori dei dati personali secondo gli standard del Regno Unito o dello Spazio Economico Europeo, o dove sono in atto impegni contrattuali che garantiscono che i dati siano protetti secondo questi standard. Contatta l’Ufficiale della Protezione dei Dati di Tennent’s se hai bisogno di ulteriori informazioni su questo.

    1. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati personali

    I tuoi dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti, inclusi quelli per soddisfare eventuali requisiti operativi, legali o di reporting, e per difendere i nostri diritti legali. Abbiamo determinato che:

    • I dati dei candidati non selezionati saranno conservati per tre mesi dopo la chiusura del processo di selezione ‘Get To Germany’, dopodiché verranno eliminati.
    • A parte il contenuto condiviso sui social media o altrove durante la promozione, i dati dei candidati selezionati saranno conservati per un anno dopo la fine dell’attività promozionale ‘Get To Germany’ e poi eliminati. I post sui social media e altri contenuti rimarranno disponibili online e internamente a Tennent’s e Studio Something come parte della storia delle campagne dei nostri marchi e per scopi di riferimento futuri.
    • I tuoi diritti
      Testo da tradurre:
    1. I tuoi dirittiTesto da tradurre:

    In base alla legge sulla protezione dei dati, hai il diritto di:

    • Richiedere l’accesso alle proprie informazioni personali (comunemente noto come ‘richiesta di accesso dell’interessato’). Questo ti consente di ricevere una copia delle informazioni personali che abbiamo su di te e di verificare che le stiamo trattando legalmente.
    • Richiedere la correzione delle informazioni personali incomplete o inaccurate che abbiamo su di te.
    • Richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali in determinate circostanze.
    • Opporsi al trattamento dei propri dati personali in determinate circostanze.
    • Richiedi la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
    • Richiedere il trasferimento delle proprie informazioni personali a un’altra parte, noto come portabilità dei dati.
    • Revoca il tuo consenso. In circostanze in cui il tuo consenso è la base legale per il trattamento, hai il diritto di ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento.

    Se desideri esercitare uno di questi diritti, ti preghiamo di contattare GDPR@candcgroup.com. Il tuo diritto di presentare un reclamo a un’autorità di protezione dei dati Il nostro obiettivo è raccogliere, utilizzare e proteggere le tue informazioni personali in conformità con le leggi e le linee guida sulla protezione dei dati. Se hai preoccupazioni su come abbiamo gestito i tuoi dati personali, ti preghiamo di contattare in prima istanza il Responsabile della Protezione dei Dati di Tennent’s ai dettagli sopra indicati. Sebbene speriamo di poter risolvere le tue preoccupazioni, puoi presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati indipendentemente dal fatto che tu abbia esaurito la nostra procedura interna. Puoi trovare ulteriori informazioni e i dettagli di contatto per l’autorità di protezione dei dati del Regno Unito, l’Ufficio del Commissario per le Informazioni, su https://ico.org.uk.